Týdenní souhrn 2.10.-8.10.2006

09.10. 2006 Čínské komentáře
Kvůli stavbě přehrady Tři soutěsky bude muset své domovy opustit dalších 300 tisíc lidí. Znečištění Dlouhé řeky se zhoršuje, je ohrožena pitná voda pro 500 měst podél jejího toku.

Taibeiský úřad vyšetřování odložil 2.10. pro nedostatek důkazů vyšetřování Wu Shu-chen, manželky taiwanského prezidenta Chen Shui-biana, pro podezření z korupce. Wu Shu-chen přijala cenné dárkové kupony obchodního domu SOGO, v němž probíhal boj mezi skupinami akcionářů, do kterého zasahovala i státní správa, podle policie se tím ale nedopustila trestného činu. Čína 2.10. oznámila, že se očekává nucené přesídlení dalších 300 tisíc lidí kvůli výstavbě přehrady Tři soutěsky. Do dnešního dne již muselo své domovy opustit 1,5 milionu lidí, což výrazně převýšilo původní odhady. Zbývající obyvatelé musí okolí nádrže opustit dříve, než hladina dosáhne maximální hodnoty 175 m. Organizace Human Rights Watch zaslala 2.10, otevřený dopis čínskému prezidentovi Hu Jintaovi, vyzývající k zastavení represí proti lidskoprávním aktivistům. Dopis podepsalo 53 známých amerických, australských a francouzských sinologů, upozorňují na časté odplaty úřadů proti aktivistům a jejich rodinným příslušníkům v poslední době. V dopise se říká, že pokud si má svět vážit Číny, musí Čína naplnit své sliby v oblasti lidských práv. Taiwanský ministr obrany Lee Jye (Li Jie, Li Ťie) řekl 2.10., že ministerstvo obrany USA odstoupí od svého slibu poskytnout Taiwanu 66 stíhaček F-16 C/D na přímý zásah prezidenta Bushe. USA to zdůvodnily tím, že Taiwan nebyl schopen ratifikovat v parlamentu žádný z předchozích tří zbrojních kontraktů a nemá žádný zřejmý plán zbrojních nákupů. Vodohospodářská komise nejdelší čínské řeky Chang Jiang vydala 3.10. zprávu, podle níž se znečištění „Dlouhé řeky“ neustále zhoršuje. Pitná voda pro 500 významných měst v jejím povodí je vážně ohrožena. Roste množství vypouštěných odpadů, loni dosáhlo 30 miliard tun, což je nárůst 50 % proti roku 1998. Na 27,5 % toku už je voda 3. stupně znečištění, která není pitná ani po úpravě. Evropská komise 4.10. schválila poměrem hlasů 13:12 zavedení cel na čínskou a vietnamskou obuv s platností od 7.10. Na čínskou koženou obuv platí celní sazba 16,5 %, na vietnamskou 10 %, opatření platí 2 roky. Mluvčí čínského ministerstva obchodu Chong Quan vyjádřil nesouhlas čínských výrobců s evropským ochranným opatřením. Řekl, že Čína si všimla zmírnění původního návrhu jak ve výši sazby, tak v délce platnosti, ale stále má za to, že celý antidumpingový proces v mnoha ohledech porušoval pravidla Světové obchodní organizace i evropský vlastní protidumpingový zákon. Tibetské azylové středisko v nepálském Káthmándú oznámilo 4.10., že nejméně dva tibetští uprchlíci byli minulou sobotu zastřeleni čínskými pohraničníky při pokusu o přechod do Nepálu, další členové skupiny byli zraněni. South China Morning Post informoval, že incident se stal v průsmyku západně od Mt. Everestu. Údajně se tam pokoušelo přejít do Nepálu 42 Tibeťanů – mnichů, ale i prostých obyvatel včetně žen a dětí. Další podrobnosti o incidentu ale nebyly zveřejněny. Čínská média 5.10. oznámila, že 3.10. se potvrdila nákaza virem ptačí chřipky H5N1 u 1000 kusů drůbeže uhynulé ve městě Yinchuan v Huiské autonomní oblasti Ningxia na severozápadě Číny. Dalších více než 72 tisíc ptáků bylo kvůli nákaze utraceno. Ohnisko je ale již pod kontrolou. Kanadská vláda rozhodla 6.10., že pozastaví dialog o lidských právech s Čínou a pokusí se nalézt účinnější způsob, jak pomoci ke zlepšení lidských práv v Číně. Parlamentní tajemník kanadského premiéra Harpera Jason Kenney řekl, že dialog, který zahájil bývalý premiér Jean Chrétien v roce 1997. V rámci tohoto systému se vždy na podzim setkávali čínští a kanadští diplomaté a diskutovali o otázkách lidských práv. Kenney uvedl, že kanadská vláda uvažuje, jako pozměnit vztahy s Čínou, v nichž během 13 let vlády Liberální strany dominoval obchod a lidská práva byla zanedbávána. V uhelném dole Furong v Yibinu v západočínské provincii Sichuan došlo 6.10. k výbuchu plynu, který zabil 13 horníků a zranil dalších 7. Důl Furong je provozován vězeňskou službou a většina horníků jsou trestanci. Japonský premiér Šinzó Abe, který 25.9. vystřídal ve funkci Džuničiró Koizumiho, přijel 8.10. na oficiální návštěvu Číny. Čína tak ustoupila od podmínky, aby nejprve zaujal stanovisko k chrámu Jasukuni. Čínský prezident Hu Jintao a premiér Wen Jiabao 8.10. přijali Abeho a přijali jeho pozvání k návštěvě Japonska. Abe diskutoval s čínskými protějšky hlavně o situaci po severokorejském jaderném testu. Při setkání s Huem a Wenem řekl, že má velký zájem napravit pošramocené vztahy s Pekingem. V Pekingu začalo 8.10. plénum ÚV KS Číny, od nějž se očekává posílení moci prezidenta Hu Jintaoa. Během čtyřdenní uzavřené schůze by podle oficiálního programu členové ÚV jednat o vybudování harmonické společnosti a překlenutí propasti mezi bohatými a chudými. Analytici ale upozorňují na snahu Hu Jintaoa posílit vliv ve straně obsazením klíčových pozic svými přívrženci z Komunistického svazu mládeže a odstraněním lidí bývalého prezidenta Jiang Zemina. Příští rok na podzim se bude konat 17. sjezd KS Číny, který chce Hu Jintao využít k potvrzení své vedoucí pozice. Koordinační centrum „Hnutí za odstoupení Chen Shui-biana“ vydalo 8.10. své požadavky, za nichž je ochotno ukončit protesty. Vůdce hnutí Shih Ming-te řekl, že pokud parlament 13.10. schválí již druhý návrh na odvolání prezidenta, protesty skončí. Úspěch návrhu by znamenal vyhlášení referenda o odvolání prezidenta, je pro něj však třeba souhlasu i poslanců vládní Demokratické pokrokové strany. Hlava anglikánské církve arcibiskup z Canterbury Rowan Williams se 8.10. vydal na dvoutýdenní návštěvu Číny. Navštíví Šanghaj a další 4 města na pozvání oficiální Čínské protestantské církve a prohlásil, že se na cestu velice těší. Letos se konaly první přímé lety mezi Taibejí a Šanghají při příležitosti svátku Středu podzimu. Celkově této možnosti během několika dní využilo více než 1900 cestujících. Čínskou verzi článku naleznete zde. Předchozí souhrn - Následující souhrn

Jiří Hudeček
jiri.hudecek@cinsky.cz

更多文章

Proč se české nevěsty strojí do bílých šatů? Protože je to barva čistoty. Proč smuteční hosté chodí v černé? Protože je to barva smrti a zármutku. Podobně zelená symbolizuje pro Evropany naději a nový život, červená lásku a blankytná nevinnost. Stejně významné jsou barvy i v Číně. Některé významy a způsoby jejich použití se ale od evropských liší.

V Číně byla Nobelova cena vždy ostře sledována jako výraz světového uznání národním literaturám. Skutečnost, že se této pocty až do minulého týdne nedostalo žádnému spisovateli z Číny, se vší její bohatou literární tradicí a významem, přičítaným slovesným uměním, byla pro čínské intelektuály trpkou připomínkou neplnoprávného postavení jejich vlasti na pomyslné stupnici světových kultur v moderní době.

Letos v létě uplynulo vice než sto let od boxerského povstání v severní Číně a jeho potlačení spojenými armádami osmi mocností (Evropa, USA a Japonsko). Kulaté výročí této významné, ale na Západě polozapomenuté historické epizody prošlo vcelku bez povšimnutí, dokud na ně neupozornila jiná kontroverzní, symbolikou nabitá událost: 1. října, v den 51. výročí založení ČLR (a na svátek sv. Terezie z Lisieux, patronky misionářů), vyhlásil papež Jan Pavel II. kanonizaci 120 nových světců z Číny,…

Tento web používá soubory cookie k poskytování služeb a analýze návštěvnosti. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.