Vítejte na informačním a zpravodajském serveru o Číně

A pokud se zajímáte možnost naučit se mluvit a psát čínsky, více zde.

Nemáte čas se sami učit čínsky a sháníte tlumočníka, tlumočnici, překladatele nebo překladatelku z čínštiny, případně soudně ověřený překlad? Více zde.

Martin Kříž (martin.krizcinsky.cz)

Transkripční tabulka - Nevíte, jak správně přečíst vizitku vašeho čínského partnera? Pak zkuste jeho jméno zadat do pole níže a stiskněte Enter.

Anglicko-čínský a čínsko-anglický slovník - Překladový slovník s více než 40 000 hesly a čínskou i českou transkripcí. Na stránce je k dispozici pokročilé vyhledávání, pro rychlý překlad anglického slova do čínštiny můžete použít i následující pole.

Pamatuji se, když jsem před lety jako první český novinář dorazil do tehdy nejnovější čínské ekonomické zóny, jak jsem přemýšlel, zda jsem na Hainanu, Chaj-nanu nebo někde úplně jinde. A podobných rébusů jsem řešil víc. Teď jsem je zadal do vaší tabulky a hle: ona funguje bezvadně! Zaplať pánbůh za to, protože i v ekonomickém zpravodajství se informace z Číny rychle množí.

Přemysl Čech
reportér ekonomického zpravodajství ČT

Čínské reálie se dnes často objevují ve zpravodajství i v publicistice. Používat správný přepis a správnou výslovnost čínských jmen a názvů je součástí profesionality každého zahraničního reportéra, stejně jako i vyhledávání širších souvislostí novinářských zpráv. Server www.cinsky.cz prokazuje v tomto dobrou službu.

Barbora Šámalová
redaktorka zahraničního zpravodajství ČT