27. 8. 2014 | 16:54:56
Výběr jazykové verze
cs csen encn cn
Nové články
E-mail
Login
Heslo
Počasí
Měnové kurzy
$l
1 CNY = 3,426 Kč
$l
1 EUR = 27,750 Kč
$l
1 USD = 21,047 Kč
Zdroj: ČNB
Aktualizace: 27. 8. 2014
Čas
Peking:
Praha:
Dnes se událo v Číně
Technology by DANTEM

 foto

Vítejte na informačním a zpravodajském serveru o Číně

Na těchto stránkách vás budeme pravidelně seznamovat s nejnovějším děním v oblasti a poskytovat aktuální informace. Vaše náměty a zkušenosti s podnikáním s čínskými partnery uvítáme na e-mailové adrese uvedené v sekci kontakt. Nejzajímavější z nich budeme na těchto stránkách pravidelně zveřejňovat. Sdílejte své zkušenosti s ostatními tak, jak to dělají Číňané již 10 000 let. A mimochodem, na stránkách je také k dispozici RSS. Příznivci prohlížeče Firefox apod. mohou kliknout vpravo dole na žlutou iknou, uživatelé externích RSS čteček (např. Thunderbird 1.07+) musí použít následující adresy (dle jazyka):čeština, angličtina nebo čínština. Nezobrazuje váš počítač čínštinu? Poradíme zde.

A pokud se zajímáte možnost naučit se mluvit a psát čínsky, více zde.

Nemáte čas se sami učit čínsky a sháníte tlumočníka, tlumočnici, překladatele nebo překladatelku z čínštiny, případně soudně ověřený překlad? Více zde.

Martin Kříž (martin.krizcinsky.cz)

Transkripční tabulka - Nevíte, jak správně přečíst vizitku vašeho čínského partnera? Pak zkuste jeho jméno zadat do pole níže a stiskněte Enter.

Příklad: Zhang Xiao

Anglicko-čínský a čínsko-anglický slovník - Překladový slovník s více než 40 000 hesly a čínskou i českou transkripcí. Na stránce je k dispozici pokročilé vyhledávání, pro rychlý překlad anglického slova do čínštiny můžete použít i následující pole.

Příklad: hello
Řekli o www.cinsky.cz

fotoAčkoliv jsem byl mnoho let bruselským zpravodajem a mým hlavním tématem byla zejména Evropská unie, nyní stále častěji píšu i o Číně. Problém je, že podrobnější informace mohu získat především z anglických zdrojů a v nich jsou místopisné názvy a jména lidí napsaná tak, že se jen těžko dají použít v češtině. Není jednoduché sehnat někoho, kdo vám řekne, jak se tato jména a názvy píší. Proto mnohdy o některých lidech nebo městech ani nepíšu, abych si u lidí znalých věci neuřízl ostudu. Stránka www.cinsky.cz je dar z nebes, skutečně záslužný čin, který pomůže lidem bez znalostí čínštiny přesně psát tamní jména. Díky.

Milan Fridrich
ředitel zpravodajství ČT, býv. zahraniční zpravodaj HN v Bruselu

fotoČínské názvy a jména se v ekonomickém zpravodajství objevují poslední dobou velice často. Podobně je to s čínskými reáliemi. Na stránky www.cinsky.cz mne upozornil kolega a myslím, že jsou opravdu velmi užitečné.

Zbyněk Fiala
býv. šéfredaktor týdeníku Ekonom

© Copyright Cinsky.cz 2005-2006